天黑以后

作者:村上春树

3:07

“斯卡伊拉库”饮食店内。顾客的身影比刚才稀疏了,那伙吵吵嚷嚷的学生也已不见。玛丽坐在靠窗座位,仍在看书。没戴眼镜,帽子放在桌上,挎包和运动夹克置于相邻座位。桌上有三明治盘和herb tea① 的茶杯,三明治剩下一半。

高桥走进店来。没带东西。他环视店内,找到玛丽,径直朝她这里走来。

“噢——”高桥招呼道。

玛丽抬起脸,认出高桥,轻轻点头,一言不发。

“不打扰的话,在这里坐一下可以么?”

“请。”玛丽以中立性的声音说。

高桥在她对面坐下,脱去风衣,挽起毛衣袖。女服务生走来问要什么,他点了咖啡。

高桥觑一眼表:“后半夜三点,正是最黑最冷的时候。怎么,不困?”

“不太困。”玛丽说。

“昨晚我没怎么睡,必须写一篇不好写的研究报告。”

玛丽不置一词。

“问了阿薰,说你大概在这里。”

玛丽点头。

高桥说:“刚才不好意思,就是那个中国女孩的事。正在练习,阿薰给我的手机打来电话,问知不知道有谁会中国话。哪里有人会呢!这么想着,猛然想起你来,就告诉阿薰 ‘丹尼兹’有个什么什么样的叫浅井玛丽的女孩子,会讲一口流利的中国话——但愿没给你添麻烦。”

玛丽用指尖蹭一下戴眼镜留下的痕迹:“没什么的,那个。”

“阿薰说帮了不小的忙,感激着哩。好像还对你相当中意。”

玛丽转换话题:“练习结束了?”

你现在所看的《天黑以后》只有小半章,要看完整版本请百度搜:总裁小说网 https://www.zongcaixiaoshuow.com 进去后再搜小说天黑以后在线阅读!