英国人笔下的额尔金
前两天，我从坚道附近的那条纪念额尔金的伊利近街，谈到他的家世，
愈谈愈远，欲罢不能，只好率性将他家的掠夺家史揭露了一下。指出现在伦
敦大英博物馆所珍藏的一批古希腊雕刻，就是他的叔父将希腊雅典万神庙古
迹拆毁后盗运回去的。当时倒也有不少明理的英国人，对额尔金伯爵这种擅
自摧毁别的国家文化古迹的不法行为，大加责难。大诗人拜伦除在现场题字
加以指责之外，后来又写过好几首诗谴责额尔金的这种野蛮行为，其中有一
首题为《米娜瓦的咒诅》，借这位希腊神话中司文艺女神之口，对额尔金大
加咒诅：
"先对于这件事情的人的自身。
我的咒诅将降落在他和他后裔的身上。
他们将没有智慧的火光，所有的子孙们将无知得象他们的老
子一样"。
我不会译诗，不免译不出英国这位浪漫大诗人对此事义愤填膺的气忿。
大意却是如此。拜伦当时是为了要援助希腊民族解放战争，不惜倾家荡产去
资助希腊义军的经费，更不惜献出了自己的生命（拜伦后来是死在希腊军中
的）。因此当他在雅典亲自看到额尔金破坏希腊古迹的罪行，叫他怎不愤慨。
他在另一首诗里，以浪漫诗人的手法，吁请雅典女神降罚给破坏她的庙宇的
你现在所看的《霜红室随笔》只有小半章，要看完整版本请百度搜：总裁小说网 https://www.zongcaixiaoshuow.com 进去后再搜小说霜红室随笔在线阅读！