高尔夫球场命案

作者:阿加莎·克里斯蒂

那天晚上以后的事情我记不清楚了。对我一再提出的问题,波洛置若罔闻。他忙着责怪弗朗索瓦没有把雷诺夫人调换房间的事告诉他。

我抓住了他的肩膀,一心要让他注意听我讲话。

“可是你一定是知道的,”我劝解着说,“今天下午你还被带上楼去看她的。”

波洛总算听了我短短的一会儿话。

“她是坐在一张沙发上被推进中间的一个房间的,也就是她的内房。”他说明着。

“可是,先生,”弗朗索瓦喊道,“在凶案发生后,夫人差不多立刻调换房间的。种种的联想……太令人痛苦啦!”

“那为什么不告诉我呢?”波洛大声叫喊着,一面敲着桌子,怒火直冒。“我问你……为什么不告诉我?你这个老婆于是个十足的糊涂虫。莱奥尼和丹尼斯也好不了多少。你们三个都是笨蛋!你们的愚蠢差点儿让你们的女主人送了命。要不是这个勇敢的孩子……”

他顿住了,奔到房间的那一边,那里灰姑娘弯着身子正在照顾雷诺夫人。他以法国式的热情拥抱她,使我不免感到恼怒。

波洛一声急剧的命令把我从思想的迷雾中惊醒过来,他要我替雷诺夫人立即去请医生。请过医生,再把警察召来。他还补充了一句,使我着实生气:

“你留在这儿没意思,我将忙得顾不上你哩。我让这位小姐留着当一名garde—malade①。”

我离去了,勉力保持着自己的尊严。我办完了事返回旅馆,对已经发生的事感到不可思议。晚上发生的事真离奇,简直是不可能的。谁也不愿意回答我的问题,就好像没人听到似的。我生气地一头倒在床上,像一个茫然不解而又精疲力尽的人那样沉沉睡去。

我醒来时,发现阳光从开着的窗户直射进来,波洛则穿着得整整齐齐,笑容可调地坐在床边。

“Enfin②你醒来啦:你真能睡呀,黑斯廷斯。你知道都快十一点啦?”

我呻吟着,一手按着头。

“我一定在做梦哩,”我说,“你知道吗?我真的梦见我们①法语:照顾病人的人。——译注。

②法语:到底。——译注。

在雷诺夫人的房间里,发现了玛塔?多布勒尔的尸体,还梦见你宣布她是谋杀雷诺先生的凶手。”

“你没有做梦。这一切都是真的。”

你现在所看的《高尔夫球场命案》只有小半章,要看完整版本请百度搜:总裁小说网 https://www.zongcaixiaoshuow.com 进去后再搜小说高尔夫球场命案在线阅读!